Русско-украинский словарь - беда

1> біда, лихо, горе; (неприятность) разг. халепа
выручить из беды — визволити з біди
помочь в беде — зарадити лиху, зарадити лихові, запобігти горю, запобігти лиху, запобігти лихові, допомогти в біді
попасть в беду — попасти в біду, попасти в лихо, потрапити в біду, потрапити в лихо, уплутатися в біду, уплутатися в лихо, ускочити в біду, ускочити в лихо, ускочити в халепу, ускочити в клопіт 2> сказ. біда, лихо
беда в том, что ... — разг. погано те, що ...
беда мне с ним — лихо мені з ним, біда мені з ним
на беду — на біду, на лихо
не беда — дарма, нічого, не шкодить 3> сказ. разг. (очень много) до лиха, страх
беда как много — до лиха як багато, до страх як багато